What is the English translation of Surah Maryam Ayat 57?

Answered by Ronald Trego

I remember the time when I first came across Surah Maryam Ayat 57 in the Quran. It was a moment of deep reflection and contemplation for me. The English translation of this ayah is, “And We raised him to a high position.” This verse is referring to the prophet Idris (Enoch), who was favored by God and exalted to a lofty status.

As I delved deeper into the meaning of this ayah, I discovered that there are different interpretations surrounding the phrase “raised him to a high position.” In its plain and straightforward meaning, it suggests that God bestowed Idris with a high rank or elevated him in some way. This could imply that Idris was blessed with a position of honor and distinction among his people.

However, there are also alternative interpretations based on Israelite traditions that suggest God took Idris up to the heavens. According to these traditions, Idris was lifted to a lofty position in the celestial realm, signifying his close proximity to God.

Reflecting on this verse, I couldn’t help but draw parallels to my own life. There have been moments when I have felt uplifted and exalted, whether through personal achievements, spiritual growth, or moments of deep connection with the divine. These experiences have made me feel a sense of elevation and honor, reminding me of the importance of striving for excellence and seeking a closer relationship with God.

In the larger context of Surah Maryam, this ayah serves as a reminder of God’s ability to bestow blessings upon His chosen servants and elevate them to positions of honor. It highlights the importance of righteousness and faithfulness in earning God’s favor and experiencing spiritual growth.

The English translation of Surah Maryam Ayat 57 is, “And We raised him to a high position.” Whether this refers to Idris being favored with a high rank or being taken up to the heavens, the verse serves as a reminder of God’s ability to elevate and honor His chosen servants. It encourages us to strive for righteousness and seek a closer connection with the divine in order to experience our own moments of elevation and exaltation.